DIE TRADITION DER SCHULTÜTE . LA TRADICIÓN DE LA "SCHULTÜTE"

Diese Tradition gibt es schon seit 1810.

Esta tradición existe desde 1810.

 Alle Schüler und Schülerinnen , die in Deutschland zum ersten Mal in die Schule kommen, bekommen eine groBe und bunte Schultüte. 

Todos los alumnos y alumnas que por primera vez van al colegio en Alemania , reciben una gran y colorida "Schultüte" (cucurucho gigante).

Die Kinder bekommen die Schultüte am Morgen des ersten Schultages. Sehr oft ist die Schultüte so groB wie die Kinder selbst.

Los niños reciben la "Schultüte" por la mañana del primer día de clase. Frecuentemente es tan grande como ellos mismos.

Dann gehen sie mit ihren Eltern in die Grundschule und werden von den Lehrern begrüBt.

Después van al colegio con sus padres y son saludados por los maestros.

Nach ihrem ersten Schultag dürfen die Erstklässler ihre Schultüten auspacken.

Después de su primer día de clase, se les permite al alumnado de primer curso abrir sus "Schultüten".

In der Schultüte kann man Bonbons, Schokolade, SüBigkeiten, Schulmaterial und sogar Spielzeuge finden.

En las "Schultüten" pueden encontrarse caramelos, chocolate, dulces, material escolar e incluso juguetes.