UNSERE WEIHNACHTSKARTEN- WETTBEWERB. NUESTRO CONCURSO DE TARJETAS DE NAVIDAD

WIR FEIERN SANKT MARTIN. CELEBRAMOS SAN MARTÍN

Wir haben uns mit dem Thema "Sankt Martin" im Unterricht beschäftigt.

Hemos tratado el tema de Sankt Martín en clase.

Wir haben die Gesichte von Sankt Martin, der seinen roten Mantel mit einem armen Mann geteilt hat, gelesen, das passende Lied im Unterricht gesungen und Laternen gebastelt.

Hemos leído la historia de Sankt Martin, que compartió su capa roja con un pobre, hemos cantado su canción y hemos elaborado farolillos.

Klasse 1b

Klasse 1a

Die Klasse 1a und die Klasse 1b haben das Lied " Ich gehe mit meiner Laterne " im Unterricht gesungen.

La clase de 1ºA y de 1ºB cantaron la canción "Voy con mi farolillo" en clase.

WEIHNACHTSKARTENWETTBEWERB . CONCURSO DE TARJETAS DE NAVIDAD

In diesem Schuljahr haben sich unsere Schülerinnen und Schüler am Weihnachtskarten-Wettbewerb beteiligt.

En este curso escolar nuestros alumnas y alumnos han participado en el concurso de tarjetas de Navidad.

Die Deutschabteilung unserer Grundschule hat den Deutschschülern zu dem Weihnachtskarten-Wettbewerb eingeladen.

El profesorado de alemán de nuestro centro animó a los alumnos, que aprenden alemán, a participar en el concurso de tarjetas.

Jeder Teilnehmer hat nur eine Weihnachtskarte auf Deutsch gebastelt.

Cada participante presentó una tarjeta de Navidad en alemán.

Die Rückseite der Weihnachtskarten haben wir mit den Namen der Schüler beschriftet.

En la parte de atrás de las tarjetas de Navidad estaban los nombres de los alumnos.

Jede Weihnachtskarte hat eine Nummer bekommen.

Cada tarjeta de Navidad recibió un número.

 Es waren viele tolle Weihnachtskarten dabei!

Hubo muchas estupendas tarjetas de Navidad! 

Die Auswahl war nicht leicht.

La elección no fue fácil.

Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgemacht haben.

Muchas gracias a todos los participantes.

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner: "Der Weihnachtsmann" und "Frohe Weihnachten".

Muchas felicidades a los ganadores: "el Papá Noel" y " Feliz Navidad".