EINE SCHULTÜTE BASTELN . CREAR UNA "SCHULTÜTE"

Es war leicht die Schultüte zu basteln. 

Fue fácil realizar la "Schultüte".

Du brauchst nur eine Pappe, buntes Papier, Krepppapier oder Seidenpapier, Klebstoff, Watte, Buntstifte oder Filzstifte und eine Schere.

Sólo necesitas una cartulina, papel de color, papel crepé o de seda, pegamento, algodón, lápices de color o rotuladores y unas tijeras.

Die Kinder der 1. Klasse haben ausgeschnittene Papierstücke und Watte auf die Schablone geklebt.

Los niños de primero pegaron sobre la plantilla papeles recortados y algodón.

Einige Schüler haben sie auch mit Buntstiften bemalt. 

Algunos alumnos la pintaron también con lápices de colores.

Sie waren sehr kreativ.

Han sido muy creativos.

Die Kinder haben die Schablone ausgeschnitten.

Los niños recortaron la plantilla.

Wenn die Schultüte fertig gestaltet ist, erfolgt das Zusammenrollen. 

Cuando la "Schultüte" es decorada , sigue el proceso de enrollarla.

Mit viel Geduld haben unsere Erstklässler die zusammengerollte Schultüte gehalten und die AuBenseiten der Pappe richtig aufeinander geklebt.

Con mucha paciencia, los alumnos de primer curso mantuvieron enrollada la "Schultüte" y pegaron los márgenes de la cartulina.

Krepppapier oder Seidenpapier wird auf den oberen Rand der Schultüte geklebt. 

Papel crepé o papel de seda se pega sobre el borde superior de la "Schultüte" .

Alle Schultüten sind mit SüBigkeiten gefüllt und das Krepppapier oder Seidenpapier wird mit einer Schleife  zugebunden.

Todas las "Schultüten" se rellenan con dulces y su papel crepé o papel de seda se sujeta con un lazo.