DIE 2. KLASSE HAT FÜR DIE AUFFÜHRUNG GEÜBT. EL SEGUNDO CURSO HA ENSAYADO PARA LA ACTUACIÓN.

Die Zweitklässler haben mit Hilfe unserer Fremdprachenassistentin Irena das Weihnachtslied "Lass uns froh und munter sein" für die Aufführung am Freitag geübt.

Los alumnos de segundo con ayuda de nuestra auxiliar de conversación Irena han ensayado el villancico para la actuación del viernes.

DIE 2. KLASSE HAT EINEN ADVENTSKALENDER SELBST GEBASTELT. EL 2º CURSO HA CREADO UN CALENDARIO DE ADVIENTO

Heute ist unser Adventskalender fertig geworden. 

Hoy terminamos nuestro calendario de Adviento.

Als erstes haben die Schüler den Adventskalender ausgemalt. 

Primero colorearon el calendario de Adviento.

Dann haben sie kleine Löcher in eine Vorlage gestochen.

Después perforaron una plantilla del calendario de Adviento.

Dannach haben sie beide Vorlagen zusammengeklebt.

Posteriormente, pegaron las dos plantillas.

Die Lehrerin hat einen Schokoladen Adventskalender mitgebracht und die Schüler haben sich total darüber gefreut. 

Sie hatten viel SpaB beim Öffnen des Adventskalender und haben die kleinen Stücken Schokolade sehr genossen.

La maestra llevó un calendario de Adviento con chocolate y los alumnos se alegraron muchísimo.

Se divertieron mucho abriendo las ventanitas del calendario de Adviento y saborearon las chocolatinas.

Mit was befüllt ihr eure Adventskalender?

¿Con qué llenáis vuestro calendario de Adviento?

WIR HABEN EINEN NIKOLAUS GEBASTELT. HEMOS HECHO UN NIKOLAUS

Was wäre die Adventszeit ohne den Nikolaus?

¿Qué sería el adviento sin Nikolaus?

Zum Nikolaus haben wir einen kleinen Nikolaus im Kunstunterricht gebastelt. 

Der Nikolaus kommt am 6. Dezember  zu den braven Kindern  um ihnen Äpfel, Nüsse, Mandarinen und Lebkuchen zu bringen.

Por la fiesta de Nikolaus hemos hecho un pequeño Nikolaus en clase de plástica.

Nikolaus viene el 6 de diciembre para dejar a los niños que se han portado bien, manzanas, nueces , mandarinas y pan de especias.

Er war leicht zu basteln. Du brauchst nur rotes Papier, eine Klopapierrolle, weiBes Papier, zwei Wackelaugen, einen roten Sticker als Nase, Schere, Klebstoff und Watte.

Fue muy fácil de hacer. Sólo necesitas papel rojo, un rollo de papel higiénico, papel blanco, dos ojos de plástico, un gomet de color rojo para la nariz, tijeras,  pegamento y algodón.

Zuerst haben wir die Klopapierrolle mit rotem Papier überklebt. 

Primero pegamos el papel rojo al rollo de papel higiénico.

Danach haben wir das hautfarbene Gesicht darauf geklebt. 

Después pegamos la cara de color carne.

Zum Schluss kommen   die Augen aus Plastik ,den roten Sticker für die Nase und die Watte auf das Gesicht.

Por último, los ojos de plástico ,el gomet de color rojo como nariz y el algodón lo pegamos sobre la cara.

Fertig!

¡Terminado!

Am Ende des Unterrichtes sind die Schüler selbst auf die Idee gekommen, einen Dialog mit dem Nikolaus auf Deutsch vorzuspielen.

Al final de la clase los alumnos por sí solos se pusieron a representar diálogos en alemán con Nikolaus.