FROHE OSTERN FELIZ PASCUA A TODOS LOS ALUMNOS

OSTERN IN DEUTSCHLAND. 5.KLASSE KUNST UNTERRICHT.PASCUA EN ALEMANIA

Mit den Schülern der 5. Klasse haben wir ein Video über Bräuche in Deutschland gesehen. Wir haben über Traditionen und Gewohnheiten zu Ostern gesprochen und danach haben die Schüler selber gebastelt.Die Osterhasen sind sehr schön geworden.

Con los alumnos de 5º hemos visto un vídeo sobre costumbres an Alemania. Hemos hablado acerca de tradiciones y costumbres en tiempo de Pascua y después los alumnos han realizado una manualidad. Los conejos de pascua han quedado fenomenal.

Ostern : Zeichentrickfilm "das Huhn Helma". Pascua : Dibujos animados : "La gallina Helma"

 Kennt ihr das Huhn Helma ?

¿Conocéis la gallina Helma?

Ihre Geschichte aus dem Buch "Helma legt los" von Ute Krause und Dorothy Palanza wurde verfilmt.

Su historia, hecha película, está basada en el libro "Helma legt los " escrito por Ute Krause y Dorothy Palanza.

Habt ihr Lust auf den Film? Er ist eine Lachgeschichte...

¿Queréis verla? Es una historia para reír ...

Klick hier, um den Zeichentrickfilm anzusehen. 

Pincha aquí para ver la película de dibujos animados.

Zeichentrickfilm "Das Huhn Helma" . Película de dibujos animados "La gallina Helma "

Quelle des Bildes :

http://www.oetinger.de/bilderbuecher-kinderbuecher-sachbuecher/osterseite.html

FROHE OSTERN. FELICES PASCUAS

FROHE OSTERN!

¡FELICES PASCUAS!

Warum gibt es den Osterhasen? 

¿Por qué existe el conejo de Pascua? 

Mit bis zu 20 Jungen im Jahr sind Hasen sehr fruchtbar-als Symbol passen sie also wunderbar zum Frühling und damit auch zu Ostern. 

Los conejos son muy fértiles, llegan a tener hasta 20 crías al año, así que simbolizan muy bien la primavera y la Pascua.

Was haben die Eier mit Ostern zu tun? 

¿ Qué tienen que ver los huevos con la Pascua?

Auch Eier symbolisieren Fruchbarkeit. Und weil man früher während der Fastenzeit keine Eier essen durfte, kochte und verschenkte man sie später zum Osterfest.

También los huevos simbolizan la fertilidad y como antiguamente durante la época de ayuno no se podían comer, se cocían y se regalaban posteriormente para celebrar la Pascua.

Weshalb bringt ein Hase Eier? 

¿Por qué trae los huevos un conejo?

Weil Hasen zur Futtersuche im Frühjahr in die Gärten kommen. Also erzählt man den Kindern dass sie die Ostereier bringen. 

Porque los conejos aparecen en los jardines en busca de comida con la llegada del buen tiempo, así que a los niños se les cuenta que son ellos los que traen los huevos de Pascua.

Wieso färben wir die Eier? 

¿Por qué pintamos los huevos?

Das hat mit der Fastenzeit zu tun: Hausfrauen färbten gekochte und somit länger haltbare Eier, um sie von den rohen zu unterscheiden. 

Esto tiene relación con la época de ayuno: las amas de casa pintaban huevos cocidos y los de caducidad más larga para diferenciarlos de los crudos.

Was feiern wir überhaupt? 

¿Qué es lo que celebramos?

Ostern ist das wichtigste Fest des Christentums- wir Christen feiern dann die Auferstehung Jesus Christus am Ostersonntag. 

La Pascua es la fiesta más importante para el Cristianismo. Los cristianos celebramos la resurrección de Jesucristo el domingo de resurrección